Lietuvių PEN centro valdyba reiškia nepritarimą dėl valdančiųjų partijų vykdomo siekio užvaldyti Lietuvos visuomeninį transliuotoją. Nepaisydama dešimčių tūkstančių Lietuvos žmonių išreikštos nuomonės gruodžio 9-ąją prie Seimo surengtame proteste “Šalin rankas nuo laisvo žodžio”, valdančioji dauguma Seime skubos tvarka stumia Lietuvos radijo ir televizijos (LRT) pataisas. PEN centro valdyba mano, kad naujasis įstatymo projektas toliau nuosekliai silpnintų LRT nepriklausomumą ir sudarytų prielaidas politiniam kišimuisi.

Valstybės valdymas turi būti kompetentingas, skaidrus ir grindžiamas pagarba kultūrai, žmogaus teisėms bei demokratinėms vertybėms. Sprendimai, darantys įtaką visuomenei, neturi varžyti žodžio laisvės, kurstyti susipriešinimo ar silpninti valstybės saugumo ir atsparumo. Lietuvių PEN centro valdyba palaiko kultūros ir žurnalistų bendruomenes, ir yra susirūpinusi Lietuvos demokratijai ir kultūrai kilusia grėsme.

2025-12-14

Premija skiriama intelektualiosios eseistikos kūrinių autoriams ir autorėms, kultūros leidinių redaktorėms ir redaktoriams už vertingą indėlį į kultūros temų sklaidą, kultūros problemų apmąstymą periodiniuose kultūros leidiniuose per pastaruosius penkerius metus.
2025-10-14
 

Prozininkas, poetas ir vertėjas V. Morkūnas premija įvertintas už tikslia ir vaizdinga lietuvių kalba išradingai perteiktą sudėtingą klasikinį amerikiečių autoriaus Cormaco McCarthy romaną „Kraujo meridianas“ (Rara, 2024)

2024 m. kovo 5 d. „Metų vertėjo krėslo“ premija įteikta tekstologei, vertėjai, tautosakininkei, humanitarinių mokslų daktarei Lilijai Kudirkienei už preciziškai tikslų ir nepriekaištingai lietuvišką Annos Brigaderės romano „Dievas, Gamta, Darbas“ vertimą.

Position with regard to cultural events including Ukrainians and Russians

May 17, 2023

2023 m. Lietuvių PEN centras ir VšĮ „Vilnius UNESCO literatūros miestas“ organizuoja renginių ciklą „KELIO PRADŽIA“ – susitikimus su autoriais ir literatūrinius skaitymus Vilniaus literatų namuose.

už precizišką XVII a. anglų poeto, publicisto, mąstytojo ir visuomenės veikėjo Johno Miltono epinės poemos „Prarastasis rojus“ vertimą

už iš vokiečių kalbos išverstą Danielio Kehlmanno romaną „Tilis Ulenšpygelis“

Lietuvių PEN centro pareiškimas

Lietuvių PEN centras smerkia prieš Ukrainą nukreiptą V. Putino Rusijos agresiją ir išreiškia visokeriopą paramą Ukrainos rašytojams, žurnalistams, vertėjams, kultūros srities žmonėms bei visiems nepriklausomos Ukrainos gyventojams. Šlovė Ukrainai!

2022 m. vasaris

už Fernando Pessoa "Nerimo knygos" vertimą