Lietuvių PEN centras kartu su LR kultūros ministerija nutarė Metų vertėjo krėslo premiją skirti Audriui Musteikiui už kalbos erdvumo pojūtį ir meistriškai išskleistas lietuvių kalbos galimybes išverčiant literatūriškai ir filosofiškai sudėtingą Fernando Pessoa Nerimo knygą.

Audrius Musteikis (g. 1972) iš italų kalbos yra išvertęs Italo Calvino, Dino Buzzati, Alessandro Baricco ir kitų autorių knygų. Taip pat verčia iš portugalų ir latvių kalbų, iš viso išvertė per 40 knygų.

Portugalų rašytojo Fernando Pessoa Nerimo knyga laikoma reikšmingu XX a. pasaulio literatūros kūriniu – trumpuose mąslios, poetinės prozos tekstuose impresionistiškai leidžiamasi į žmogaus egzistencijos gelmes.

2021.III.26